aespa – You. Lyrics Meaning: A Beautiful Thank You Note to Our ‘Someone’

Ever have one of those moments where you just stop and look at someone in your life and a quiet, happy little smile spreads across your face without you even realizing it? It could be a friend, a family member, or a partner. They’re just existing, maybe telling a silly story or concentrating on something, and you’re hit with this overwhelming wave of warmth and gratitude. It’s a feeling that’s so pure and big, it’s often hard to pin down with words.

Well, what if I told you that feeling has a perfect soundtrack? aespa managed to capture that exact, beautiful emotion and put it into their song, “You.” This track isn’t just another sweet B-side; it’s a detailed, heartfelt tribute to that one person who makes your world brighter. Let’s dive into the story this song tells, because it’s a truly special one.

The Gentle Awakening in aespa’s “You”

The song doesn’t start with a loud declaration. Instead, it opens with a gentle, personal discovery. It’s that exact moment we just talked about—catching yourself smiling just by looking at them. It’s so simple, yet so profound.

Neoreul barabol ttae
Miso jinneun nareul balgyeonhae

Ne sarangeul ttara (ne sarangeul ttara)
Nan hangeoreum du georeum apeuro ga

When I look at you
I discover myself smiling
Following your love (following your love)
I take one step, two steps forward

See what I mean? It’s not about grand gestures. It’s about the small, subconscious ways this person influences you for the better. Their love isn’t a force that pushes you; it’s a path that you willingly and happily follow, step by step. It suggests a sense of safety and encouragement. There’s this unspoken understanding, a connection so deep that you just know each other. This person has become the very “meaning” of your day.

Lyrics: "You" by aespa

aespa – You [ENGLISH Translation]

Mm, mm-mm-mm, mm-mm, mm

When I look at you
I find myself smiling
Following your love (following your love)
I take one step, then two, moving forward
Just by looking into each other’s eyes
We already know everything
You and I, you’ve become the meaning of my day

All these moments filled with just the two of us
I hold them in my heart
And cherish them so much
So I can be stronger than anyone
The one who held me tight
My someone who will protect me

I’ve gathered up all my gratitude
And I want to tell you all day long
To you, who so quietly and steadfastly
Protected me
Because you’re here (Always)
I shine even brighter
Let’s always be together
The one who fills my heart
You

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (With you)
Ah-ah

Your dazzling heart
That gave me everything so endlessly
On every path I’ve walked
It blooms to its fullest
A flower that raised its head
And bloomed, lighting up the darkness
It’s spreading like an aurora, yeah

Even on nights filled with deep darkness
I remember you
I can feel you from anywhere
So that I can see further than anyone else
You were the one who brightly lit my path
Always with me, MY someone

I’ve gathered up all my gratitude
And I want to tell you all day long
To you, who so quietly and steadfastly
Protected me
Because you’re here
I shine even brighter
Let’s always be together
The one who fills my heart

Every beautiful moment
Feels like a gift because we’re together
With every step, I become more like you
Just like the seasons that always come and go
It’s you and me, we’ll never change

With all my heart
I want to tell you all day long
To you, who so quietly and steadfastly (You’re all I need)
Protected me
In my world
Because you’re here
Let’s always be together
The you who fills my heart

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (With you)
Ah-ah

aespa – You [ROMAJI Lyric]

Mm, mm-mm-mm, mm-mm, mm

Neoreul barabol ttae
miso jinneun nareul balgyeonhae
ne sarangeul ttara (ne sarangeul ttara)
nan hangeoreum du georeum apeuro ga
nunbitman bwado urin
seororeul al su itji
haruui uimiga doen neowa na

uriro man gadeuk chaeun jangmyeondeul
nae mame dameun chae
sojunghi ganjikhago isseo
nuguboda himeul nael su itge
nareul gadeuk anajudeon
nal jikyeojul MY someone

Neul gomaun mam moa
jeonhago sipeo all day long
mareopsi dandanhi
nareul jikyeojun neoege
nega itgie (Always)
deouk binnaneun na
eonjena hamkkehae
nae mame gadeukhan
You

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (With you)
Ah-ah

haneopsi da jueotdeon
nunbusin neoui maeumeun
jinawatdeon gilmada
gadeukhi pieoolla
gogaereul naemilgo
eodumeul balkhyeo pieonan kkot
ororacheoreom beonjyeoga, yeah

jiteun eodum gadeukadeon bamedo
ne moseup gieokhae
eodiseodeun neukkil su isseo
nuguboda meolli bol su itge
hwanhi gireul bichudeon neo
neul hamkkehae MY someone

Neul gomaun mam moa
jeonhago sipeo all day long
mareopsi dandanhi
nareul jikyeojun neoege
nega itgie
deouk binnaneun na
eonjena hamkkehae
nae mame gadeukhan

areumdaun modeun sungan
hamkkeraseo seonmul gata
georeummada neoreul damma
dolgodoneun gyejeolcheoreom
byeonchi aneul neowa nanikka

mam dama
jeonhago sipeo all day long
mareopsi dandanhi (You’re all I need)
nal jikyeojun neoege
naui sesange
nega itgie
eonjena hamkkehae
nae mame gadeukhan you

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (With you)
Ah-ah

aespa – You [ORIGINAL Lyric]

aespa – You [ROMAJI Lyric]

Mm, mm-mm-mm, mm-mm, mm

Neoreul barabol ttae
Miso jinneun nareul balgyeonhae
Ne sarangeul ttara (ne sarangeul ttara)
Nan hangeoreum du georeum apeuro ga
Nunbinman bwado urin
Seororeul al su itji
Haruui uimiga doen neowa na

Uriroman gadeuk chaeun jangmyeondeul
Nae mame dameun chae
Sojunghi ganjikago isseo
Nuguboda himeul nael su itge
Nareul gadeuk anajudeon
Nal jikyeojul MY someone

Neul gomaun mam moa
Jeonhago sipeo all day long
Mareopsi dandanhi
Nareul jikyeojun neoege
Nega itgie (Always)
Deouk binnaneun na
Eonjena hamkkehae
Nae mame gadeukan
You

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (With you)
Ah-ah

Haneopsi da jueotdeon
Nunbusin neoui maeumeun
Jinawatdeon gilmada
Gadeuki pieoolla
Gogaereul naemilgo
Eodumeul balkyeo pieonan kkot
Ororacheoreom beonjyeoga, yeah

Jiteun eodum gadeukadeon bamedo
Ne moseup gieokae
Eodiseodeun neukkil su isseo
Nuguboda meolli bol su itge
Hwanhi gireul bichudeon neo
Neul hamkkehae MY someone

Neul gomaun mam moa
Jeonhago sipeo all day long
Mareopsi dandanhi
Nareul jikyeojun neoege
Nega itgie
Deouk binnaneun na
Eonjena hamkkehae
Nae mame gadeukan

Areumdaun modeun sungan
Hamkkeraseo seonmul gata
Georeummada neoreul dala
Dolgodoneun gyejeolcheoreom
Byeonchi aneul neowa nanikka

Mam dama
Jeonhago sipeo all day long
Mareopsi dandanhi (You’re all I need)
Nal jikyeojun neoege
Naui sesange
Nega itgie
Eonjena hamkkehae
Nae mame gadeukan you

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (With you)
Ah-ah

aespa – You [KOREAN Lyric]

Mm, mm-mm-mm, mm-mm, mm

너를 바라볼 때
미소 짓는 나를 발견해
네 사랑을 따라 (네 사랑을 따라)
난 한걸음 두 걸음 앞으로 가
눈빛만 봐도 우린
서로를 알 수 있지
하루의 의미가 된 너와 나

우리로만 가득 채운 장면들
내 맘에 담은 채
소중히 간직하고 있어
누구보다 힘을 낼 수 있게
나를 가득 안아주던
날 지켜줄 MY someone

늘 고마운 맘 모아
전하고 싶어 all day long
말없이 단단히
나를 지켜준 너에게
네가 있기에 (Always)
더욱 빛나는 나
언제나 함께해
내 맘에 가득한
You

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (With you)
Ah-ah

한없이 다 주었던
눈부신 너의 마음은
지나왔던 길마다
가득히 피어올라
고개를 내밀고
어둠을 밝혀 피어난 꽃
오로라처럼 번져가, yeah

짙은 어둠 가득하던 밤에도
네 모습 기억해
어디서든 느낄 수 있어
누구보다 멀리 볼 수 있게
환히 길을 비추던 너
늘 함께해 MY someone

늘 고마운 맘 모아
전하고 싶어 all day long
말없이 단단히
나를 지켜준 너에게
네가 있기에
더욱 빛나는 나
언제나 함께해
내 맘에 가득한

아름다운 모든 순간
함께라서 선물 같아
걸음마다 너를 닮아
돌고도는 계절처럼
변치 않을 너와 나니까

맘 담아
전하고 싶어 all day long
말없이 단단히 (You’re all I need)
날 지켜준 너에게
나의 세상에
네가 있기에
언제나 함께해
내 맘에 가득한 you

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (With you)
Ah-ah

Finding Your “MY someone”: The Anchor in the Storm

Every story needs a hero, and in this song, the hero is lovingly called “MY someone.” This term is so tender because it’s both personal and universal. It’s my person, the one who stands out from everyone else. The lyrics build this beautiful image of a person who is a source of unwavering strength and comfort.

A Collection of Cherished Moments

The song paints a picture of collecting memories like precious treasures. Think of it like a mental scrapbook filled with moments that are exclusively about “us.”

Uriroman gadeuk chaeun jangmyeondeul
Nae mame dameun chae
Sojunghi ganjikhago isseo
Nuguboda himeul nael su itge
Nareul gadeuk anajudeon
Nal jikyeojul MY someone

The scenes filled only with us
I keep them in my heart

And cherish them dearly
So I can be stronger than anyone
The one who held me tight
MY someone who will protect me

This “someone” isn’t just a passive presence; they are an active protector and supporter. The feeling described is one of being completely enveloped in a hug, a safe space where you can gather your strength. It’s this quiet, steady support that becomes the foundation for your own courage.

A Garden of Kindness Blooming in the Dark

This is where the song’s imagery gets even more stunning. It moves from personal feelings to a visual metaphor. The kindness and love this person has given aren’t fleeting; they’ve planted seeds along your path. Even in difficult times, their positive influence blooms and lights up the darkness.

Han-eopsi da jueotdeon

Nunbusin neoui maeumeun
Jinawatdeon gilmoda
Gadeukhi pieoolla

The heart you gave endlessly
Your dazzling heart
On every path I’ve walked
It blooms to the fullest

I absolutely love the visual of their love being like “flowers that bloomed and lit up the darkness.” It’s such a powerful way to say that their impact is permanent and beautiful. Even when they’re not physically there, their memory acts like a guiding light, an aurora that spreads across a dark sky. That’s the kind of profound effect some people have on us, right? They change our entire landscape.

An Unchanging Promise in a Changing World

The song’s bridge is like a beautiful, heartfelt promise. It acknowledges that all these shared moments are a gift. There’s a sense of growth, where you start to resemble the person you admire in the best ways possible. The lyrics emphasize a bond that is as constant and reliable as the changing seasons.

Dolgodoneun gyejeolcheoreom
Byeonchi aneul neowa nanikka

Like the turning seasons
Because you and I will never change

This isn’t a promise of a loud, passionate forever, but a quiet, confident one. It’s a bond that has proven its resilience, a constant in a world that is always in flux.

At its core, “You” is a pure expression of gratitude. The song’s most important message is to recognize and cherish the people in our lives who offer silent, strong support. It reminds us that our own light shines brighter because of the people who believe in us, who hug us tight, and who light up our paths. It’s a beautiful reminder to not take that “someone” for granted and to acknowledge the incredible gift their presence is.

Ultimately, this song feels like a warm, comforting hug. It’s a perfect dedication to that special person who makes everything okay. But that’s just my take on it. Who comes to mind when you listen to this song? I’d love to hear how you interpret aespa’s “You” and what story it tells for you. Let’s talk about it!

Related Post